Я ничего не помню

Как же может называться эта вещь?

gennaze Дата публикации 20.12.2011 18:04

Юмор/Приколы

Разрешение: 1280x960 / размер: 342.83 Кб
Оценить: 
 / 0 оценок
Текущая оценка: 0.0
Количество просмотров просмотры: 227
Всегда поражался безграничной фантазии переводчиков, особенно с китайского на понятный. В магазине долго таращил глаза, рассматривая сей девайс! Для тех, у кого украинский не родной, подскажу - пылесос, чем собственно и является данный предмет, переводится как "пилосос" [пылосос]. В более извращённых вариантах перевода - "пилосмок" или даже "порохотяг". Но этот вариант - взрыв мозга!